|
| .
5351
| Transkription aus genanntem Kirchenbuch:
Monat / Tag
1857
Linke Spalte:
Mai 7.
Ego …….. /
Matrimorio matrimonio = Eheschließung
Pasuvia
ad vtiti: / zugefügt (?) (Aber der Weinstock)
Georgius /
Stuceramy/
Su mano = seine Hand
2. Spalte:
203
3. Spalte linke Seite: „Name des Bräutigams“
Jeppe Christian Ernst Gott / lieb Julius, Bürger und Kaufmann zu Rostock im Großherzogthum Mecklenburg / des verstorbenen Karl Friedrich / Wilhelm Jeppe, Kaufmann /
zu Rostock, und der Magdalena Karoline Anna, geborene Westphal aus der Stadt Wahren ehelicher Sohn.
Statistische fünf Spalten:
Linke Spalte senkrechter Strich (I) für katholischen Glaubens. 3. Spalte „Alter“ 26 Jahre 2 Monate und in 4. Spalte senkrechter Strich (I) für ledig.
9. Spalte linke Seite:
Fritsch Barbara, des Abraham / Fritsch, bürgerlicher Handschuh / machermeister in Eger Nr. 203 / und der Anna geborene / Zindl aus Schlaggenwald Nr. 327 / eheliche Tochter
Über alle linken Spalten:
Ehemals …….. für die Braut am 8.6. Bezirksamt zu Eger dato 19. April 1837 W(est?) 384 g. P.W. 68 / Bewilligung zur Trauung ……………………………………………………… dato Prag 15. April 1857 H… 2800
* aufbewahrt(?) in Dalen. (?) Archive Jair oder Jaic. 27. No 33 ?? Trauungs ????
4. Spalte rechte Seite:
Ich willige in die Ehe meiner minderjährigen Tochter Barbara / mit Herrn Christian Ernst Gottlieb Julius Jeppe aus Rostock / ……………..
Abraham Fritsch
Sebastian Nentwich ?? Klammer / ?? Steuereinnehmer in Asch.
Josef Nentwich ??…. Apotheker in Eger
P.. am 3. S(onntag) nach Ostern, das ist am 3. Mai 18(5?)7 mit dispensu (Erlaubnis) und 2 Aufgebothen, ertheilt
vom H.E.(??) Eger Bezirks ? , auch dato Freuenreit (oder ein ähnlicher Ort) 27. April 1857 No 98 ??
und vom H.K. Kreisamte dato Eger 1. Mai 1857, J. 5326.
Der Bräutigam hat alle ???? ehelichen ?? nöthigen Beweise beigebracht
|
| |
| |
| Fundort: Eger, Böhmen |
| Quelle: Staatsarchiv Pilsen, Kirchenbuch Eheschließungen St. Niclas Eger in Böhmen |
| Einsteller: Herbert A. Peschel
Mail
|
|
|
